फ़र्क़ पड़ना चाहिए (It Should Bother You)

फ़र्क़ पड़ना चाहिए
वो तस्वीर देखकर
जहाँ किसी माँ की गोद में
तीन साल की बेटी का
आधा शरीर
सफ़ेद कपड़े को
लाल कर रहा हो

फ़र्क़ तो पड़ना चाहिए
चाहे वो लाश
फ़िलिस्तीनी माँ की गोद में हो
या इजराईली
या सीरियाई

फ़र्क़ पड़ना चाहिए
क्योंकि, इस समय में
जब कबूतरों की जगह
अपनी बात
सफ़ेद राॅकेटों के ज़रिये
कही जा रही हो,
हमारे साथ सिर्फ़ यह भाव ही
रह गया है

English Translation:

It should bother you
When you see a picture
Of a mother
Holding half of the body
Of her three year old daughter
In her lap
Dripping in red

It must bother you
Irrespective of that mother
Being a Palestinian
Or an Israeli
Or a Syrian

It should bother you
Because, in a time
When we send our message
Via white rockets
In place of doves,
It is the only emotion
That’s left with us

Advertisements

Did you like the post, how about giving your views...

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s